Download: ftp://slamaci@147.32.8.168/ heslo viz u tohoto příspěvku - vybrané věci (včetně titulků) i RapidShare

Fórum překladatelské skupiny ZDE
Profil překladatelské skupiny ZDE

Aktualizace:

25.5.2012 --> titulky k Hellsing OAV 9
24.5.2013 --> titulky k Hellsing OAV 10
11.11.2013 --> titulky k Dragon Ball Z 1-16
04.10.2014 --> beta titulky k One Piece movie 9 [yibis] - do titulky-beta sekce na našem FTP

úterý 10. září 2013

Den třináctý - Brána na vodě

Dnes jsme se vykulili z našeho maličkého pokoje v Hirošimě a vyrazili za dalšími japonskými památkami. Nakonec jsme se rozhodli zasvětit dnešní den výletu na ostrov Itsukushima, který je ale známější spíše pod jménem Miyajima.

Tento ostrov se nachází kousek od Hirošimy a najdete tam jeden ze tří nejslavnějších pohledů v Japonsku - kolosální bránu torii, která je postavena v moři a její základy tak můžete vidět pouze za odlivu.

Svatyně i brána byly překrásné. Pouze trámy byly místy trochu nízko, což vedlo k nějakým těm naraženým hlavám - což už však na naší výpravě žádné závažnější následky zanechat nemůže...

Po svatyni jsme navštívili muzeum s místními poklady. Není jich zase tolik, ale jsou opravdu zajímavé - staré svitky, divadelní kostýmy, brnění, meče atd. Podívali jsme se na některé místní chrámy, prostě už rutina, jak to při prohlídce památek bývá...

A zbytek městečka byl ve znamení suvenýrů. Prodávala se tu spousta drobností - vyzvedl bych zejména vařečky na nabírání rýže, které vynalezl nějaký místní mnich a které tu najdete ve všech velikostech, od drobných magnetů na ledničku až po exempláře, se kterými byste v pohodě upádlovali kajak.

Večer jsme se potom vydali na dobrodružnou výpravu za nalezením internetového připojení. O to je v Hirošimě opravdu nouze. Nakonec jsme nějaké našli v kavárně Starbucks, až na to, že chtěli zaregistrovat předem, což se nám nakonec povedlo díky ochotnému personálu v blízké pobočce mobilního operátora SoftBank. Stižení akutní internetovou deprivací jsme v kavárně strávili několik hodin, z čehož při našich minimálních objednávkách personál jistě velkou radost neměl.

Takže zpátky do hirošimského kurníku a zítra nás čeká prohlídka města.

1 komentář:

Spock řekl(a)...

poznámka: je to zápis za den 8.9.2013, jen jsme se dostali k zveřejnění později, kvůli problémům s připojením s internetem