Beta verze titulků

Rozhodli jsme se začít zveřejňovat i titulky, u kterých ještě nebyly provedeny plnohodnotné korekce.

V podstatě přímo surové titulky od Marka, jen je vždy před zveřejněním namátkově zkontroluji oproti příslušnému video souboru a objevené chybky opravím.

Typicky nevhodné nastavení stylů/fontů (pokud jsou to ass titulky) - např. tak malé fonty, že pořádně nepřekryjí titulky v obraze, nebo špatné kódování - nebo titulek s časem konce chybně hodně v budoucnu, takže straší/překáží v zobrazených titulcích.

Dále do názvu titulkového souboru před příponu přidám ".beta". Nakonec to pak uploadnu na naše FTP pod adresář titulky-beta.

Pro diskusi o tomto příspěvku jsem založil "nové téma" na našem fóru na OtakuLandu.

Seznam zatím takto zveřejněných beta verzí titulků:
One Piece 239-298 [K-F]
One Piece 299-336 [VEGAPUNK]
One Piece movie 7 [K-F]
One Piece movie 8 [INP][VEGAPUNK]
One Piece TV Specials 2-4 [K-F]

Celý příspěvek...

Archív informací o aktualizacích

Rozhodl jsem se pročistit infa o aktualizacích na úvodní stránce, ale nechce se mi je definitivně smazat. Takže jsem přesouvám do tohoto separátního příspěvku.


25.5.2012 --> titulky k Hellsing OAV 9 

20.11.2011 --> titulky k Hellsing Dawn 01 (speciál k OAV)
 
15.8.2011 --> titulky k Hellsing OAV 8 

1.8.2011 --> One Piece 492 (Toriko x One Piece Crossover) 

7.6.2010 --> titulky Kenichi 44-50 

6.6.2010 --> Ranma special (Akumu! Shunmin Kou) 

One Piece titulky 207-232,film3+extra, 233-236, film4, 237-238, film5+extra, film6 (5.3.-21.9.2010)

6.1.2010 --> titulky k Hellsing OAV 7 

1.1.2010 --> titulky Kenichi 1-43

epizodou 206 prozatím končíme vydávání One Piece, v souvislosti s přípravou vánočního dárku od Slamáků pro fanoušky, podrobnosti později

Akihabara.cz - One Piece titulky 131-206 (14.9.-28.11.2009) 

24.12.2009 --> Irresponsible Captain Tylor TV + OVA (verze Exiled-Destiny), Kenichi Omake speciál 01 (manga), Kenichi ED2 Omake Celý příspěvek...