Download: ftp://slamaci@147.32.8.168/ heslo viz u tohoto příspěvku - vybrané věci (včetně titulků) i RapidShare

Fórum překladatelské skupiny ZDE
Profil překladatelské skupiny ZDE

Aktualizace:

25.5.2012 --> titulky k Hellsing OAV 9
24.5.2013 --> titulky k Hellsing OAV 10
11.11.2013 --> titulky k Dragon Ball Z 1-16
04.10.2014 --> beta titulky k One Piece movie 9 [yibis] - do titulky-beta sekce na našem FTP

středa 24. prosince 2008

Vánoční nadílka

Šťastné a veselé Vánoce a šťastný nový rok
Přejí Slamáci

Tentokrát nemáme připravené pěkné tématické PF jako minulý rok, ale za to máme pro vás připraveno vícero dárků.

Dárky naleznete na našem FTP a RapidShare.

Jedná se o následující:

titulky k Hellsing OAV 5

titulky k seriálu Azumanga
- Tentokrát jsem výjimečně korektury nedělal já, jen jsem filtroval a aplikoval korektury od Kouláka, plus mínus jsem si něčeho kolem všimnul a opravil. Jelikož už to máme celé přeložené od 2.11.2007, a navíc už to přeložil i někdo jiný, tak jsme se rozhodli nečekat na moje korekce a už to zveřejnit.

titulky k Ichigo 100% OAV
- Poměrně starý rest, dokopal jsem se nedávno k udělání korekcí, a tímto máme konečně Ichigo 100% komplet vydané.

enkód Dragon Ball Movie 1
- Připravováno pro Advík 08, kde to bylo promítáno. Jedná se o mkv soubor o velikosti cca 200 MB, video je h264, audio AAC. Efekty (karaoke, nápisy, ...) jsou hardsubnuté (titulky natvrdo v obraze), zbytek je softsub (vypínatelné titulky) - příslušné titulky jsou zmuxované do mkv spolu s potřebnými fonty.

enkód One Piece Movie 2 a příslušného extra
- Připravováno pro Advík 08, kde to bylo promítáno. Navíc jsme nedávno ještě provedli další dávku korekcí. Jedná se o mkv soubory o velikosti cca 200 MB a 20 MB, video je h264, audio AAC. Efekty (karaoke, nápisy, ...) jsou hardsubnuté (titulky natvrdo v obraze), zbytek je softsub (vypínatelné titulky) - příslušné titulky jsou zmuxované do mkv spolu s potřebnými fonty.

Dále pak do konce roku vydáme titulky k One Piece pro zbytek Alabasta arcu (112-130). A že jsou ty vánoce, tak už teď nahodím na AniAki titulky do epizody 124.
edit 30.11.2008 cca 19:00: na AniAki nahozeno do ep130, brzy i na FTP a RS, verze na FTP bude ta nejoficiálnější
edit 24.1.2009 cca 21:30: nahozeno na FTP i RS
Celý příspěvek...