Download: ftp://slamaci@147.32.8.168/ heslo viz u tohoto příspěvku - vybrané věci (včetně titulků) i RapidShare

Fórum překladatelské skupiny ZDE
Profil překladatelské skupiny ZDE

Aktualizace:

25.5.2012 --> titulky k Hellsing OAV 9
24.5.2013 --> titulky k Hellsing OAV 10
11.11.2013 --> titulky k Dragon Ball Z 1-16
04.10.2014 --> beta titulky k One Piece movie 9 [yibis] - do titulky-beta sekce na našem FTP

pondělí 17. září 2012

One Piece enkódy 19-30

One Piece enkódy 19-30 - přidal jsem 14.9.2012 cca 03:45 odkazy ke stažení do seznamu našich releasů uložených na RapidShare.

Přičemž upload jsem provedl chvíli předtím.

Tyto enkódy jsou v podstatě přes 3 roky staré, dělal je Drobek87 dle mých poznámek o dělání předcházejících enkódů. Řádově před pár týdny jsem je "znovu objevil" u sebe na disku a v rámci naší strategie začít aktivněji vydávat (byť s menší kontrolou), jsem se je rozhodl vydat.

Kompletně jsem to zkouknul, opravil jsem několik chybiček v soft subech (díly 21, 22, 23, 24, 27 a 28), pro sichr jsem i přemuxoval neopravované díly nejnovější verzí mkvtoolnixu. Nalezené chybky jsem identifikoval i ve zveřejněných externích titulcích u epizod 23, 24, 27 a 28 - nové verze jsem nahodil na naše FTP.

Neřešil jsem hard-subnuté věci - naštěstí to v zásadě nebylo třeba. Snad jen jsem měl chuť změnit odkaz na náš blog v přestávce uprostřed dílu v první půlce vydaných dílů - je tam ještě slamaci.blogspot.cz - ale kvůli takové drobnosti (funguje redirect) nemá cenu řešit reenkódování.

Pro začátek jsem to nahodil jen na Rapidshare jako takový malý experiment. V budoucnu to bude určitě na našem FTP. Dále pak jsem zvažoval/zvažuji vysdílet to přes BitTorrent - v Azureus Vuze vytvořit decentralizovaný torrent a zveřejnit magnet link.

Diskusi o tomto příspěvku prosím veďme zde na našem fóru na OtakuLandu.

1 komentář:

Spock řekl(a)...

One Piece enkódy 19-30 - nahodil jsem je na naše FTP a info o nich na anidb