Download: ftp://slamaci@147.32.8.168/ heslo viz u tohoto příspěvku - vybrané věci (včetně titulků) i RapidShare

Fórum překladatelské skupiny ZDE
Profil překladatelské skupiny ZDE

Aktualizace:

25.5.2012 --> titulky k Hellsing OAV 9
24.5.2013 --> titulky k Hellsing OAV 10
11.11.2013 --> titulky k Dragon Ball Z 1-16
04.10.2014 --> beta titulky k One Piece movie 9 [yibis] - do titulky-beta sekce na našem FTP

úterý 23. října 2007

Nahození titulků na FTP

Nahodil jsem před časem na naše FTP velkou část titulků, na kterých jsme dělali. Před pár dny jsem přihodil poměrně čerstvě okorekturované titulky k Dragon Ball 34-49.
Všechny ty titulky jsem po několika (celé anime, jedna sezóna, jeden arc, jak mi to přišlo pod ruku, ...) zabalil do RARů, v jejichž pojmenování je anime, které díly, časování na která videa (zkratka názvu skupiny).
Co se týče výběru těch titulků, tak to bych ještě upřesnil. Vycházel jsem z toho, které titulky jsem měl u sebe na disku v adresáři, kam si ukládám zvláště titulky, na kterých jsem se nějak podílel. Snažil jsem se vybrat takové, které přeložil Marek14 a (mimo jiné) já jsem na ně dělal korektury. Plus pro ně platí, že jsou zveřejnitelné. Tedy, že na ně byly aplikované korektury, které schválil typicky Marek14. Jediná výjimka, které jsem si vědom, je Nadesico, kde měl hlavní slovo Fantom.

Žádné komentáře: