Download: ftp://slamaci@147.32.8.168/ heslo viz u tohoto příspěvku - vybrané věci (včetně titulků) i RapidShare

Fórum překladatelské skupiny ZDE
Profil překladatelské skupiny ZDE

Aktualizace:

25.5.2012 --> titulky k Hellsing OAV 9
24.5.2013 --> titulky k Hellsing OAV 10
11.11.2013 --> titulky k Dragon Ball Z 1-16
04.10.2014 --> beta titulky k One Piece movie 9 [yibis] - do titulky-beta sekce na našem FTP

čtvrtek 29. listopadu 2007

Vydání enkódů One Piece ep5-8

Tentokrát vydáváme celý Buggy Arc - respektive striktně dle dělení na webu Arlong Park bych měl napsat zbytek tohoto arcu, protože ep4 se do něj dá také zařadit.

Tahat můžete jako obvykle z našeho FTP a také z úložny RapidShare.

Odkazy pro stažení z RS (zipoval jsem to kvůli zachování původních jmen souborů, není to zaheslované):
http://rapidshare.com/files/73139866/One_Piece_005.zip
http://rapidshare.com/files/73141263/One_Piece_006.zip
http://rapidshare.com/files/73142796/One_Piece_007.zip
http://rapidshare.com/files/73144113/One_Piece_008.zip

Dodatek z 9.8.2008: funkční RS odkazy jsou zde.

Jedná se o mkv soubory o velikosti cca 100 MB, video je h264, audio AAC. Efekty (karaoke, nápisy, ...) jsou hardsubnuté (titulky natvrdo v obraze), zbytek je softsub (vypínatelné titulky) - příslušné titulky jsou zmuxované do mkv spolu s potřebnými fonty.

Na přehrávání důrazně doporučujeme nejnovější verzi Combined Community Codec Pack, a dejte si pozor, abyste měli vypnutý interní Matroska splitter v MPC. Pokud používate něco jiného, tak si nestěžujte, že vám něco nefunguje.

Vyzkoušené je také přehrávání v MPlayer for Windows - konkrétně verze z 2007-09-21 (předpokládám funkčnost i u novějších) při použití GUI SMPlayer s nastaveným použitím SSA/ASS library.

3 komentáře:

depony řekl(a)...

těším se na další díly :))

Gurthfin řekl(a)...

Zda sa mi ze v siestom diele(alebo siedmom), skrata tam kde Luffy je uvezneny v klietke a Zoro ho odnesie a polozi pred toho psa co sa tak divne pozera a potom Luffyho kusne je nejaka chyba, lebo sa mi to tam 2-krat seklo(pre istotu som to si to stiahol 2x). Neviem, nahody existuju, ale skuste to pozriet. Arigato

Spock řekl(a)...

Mně ani Drobkovi se to neseká. Doporučuji zkontrolovat ten video soubor vytvořením sfv checksum souboru pomocí např. QuickSFV a porovnat crc32 checksum v takto vytvořeném souboru s hodnotou uvedenou v názvu souboru - pokud by to nebylo stejné, tak se ti to nějak blbě stáhlo. Dále pak můžu už jen doporučit přehrávat to pomocí doporučených video přehrávacích programů (viz mé příspěvky na tomto blogu).